I. 1. Антресоль, балкон, ваннăй (или: ванна пӳлĕмĕ), кабинет (или: ĕç пулĕмĕ, букв. «рабочая комната»), коридор, кухня, лоджи, спальнă (или; çывăрмалли пӳлĕм), стена, столовăй (или; апат пӳлĕмĕ), туалет, форточка;
    дверь — алăк (алăк уç — открой дверь, алăка хуп — закрой дверь);
    звонок — шăнкăрав (шăнкăрав тӳмине пус — нажми кнопку звонка);
    комната — пӳлĕм;
    окно — чӳрече (или: кантăк);
    пол — урай (урай çу — помой пол);
    потолок — мачча;
    штора — чӳрече карри (ср.: чурече чаршавĕ «гардина»).
    2. Мебель — сĕтел-пукан (букв. «стол-стул»)
    Буфет, вешалка (или: çакă), гарнитур, диван, кавир, кравать, обой, раскладушка (или: хуçмалла кравать), сервант, торшер, шифоньер (разг.: шифанер), шкап (кухня шкапĕ, кĕнеке шкапĕ);
    зеркало — тĕкĕр (тĕкĕр çине пăх — смотреть в зеркало);
    полка — çӳлĕк (çӳлĕк çине хур — положить на полку);
    скамейка — тенкел;
    стол — сĕтел;
    скатерть — сĕтел çитти;
    стул, табуретка — пукан (хыçлă пукан «стул», хыçсăр пукан «табуретка»).
    3. Бытовые приборы — йăла хатĕрĕсем
    Антенна, видеомагнитофон, вилка, выключатель (или: сӳнтеркĕç), камин, кран, лампа, пластинка, плита (газ плити), пылесос, радио, розетка, сăмавар, телевизор, телефон, утюг, холодильник, щётка.
    II. Посуда — савăт-сапа (или: кашăк-чашăк, чашăк-тирĕк)
    Банка, ваза, вилка (или: ченĕçке), кастрюль, кофейник, миска (или: тирĕк), сервиз (чей сервизĕ), стакан, термос, чейник;
    бутылка — кĕленче;
    ложка — кашăк (апат кашăкĕ — столовая ложка);
    нож — çĕçĕ (çĕçĕпе кас — резать ножом);
    поднос — ывăс;
    рюмка — черкке (черккене яр — наливать в рюмку);
    сковорода — çатма;
    тарелка — турилкке (турилккене хур — положить на тарелку);
    чашка — чашăк (чей чашки — «чайное блюдце>).
    III. Сирĕн çĕнĕ хваттер питĕ хăтлă — Ваша новая квартира очень уютная.
    Кĕрĕр (иртĕр, ларăр), тархасшăн. — Входите (проходите, садитесь), пожалуйста.
    Пирĕн хваттерте сивĕ шыв анчах, ăшши çук. — В нашей квартире только холодная вода, горячей нет.
    Çутă çутăр (сӳнтерĕр). — Включите (выключите) свет.

Диалог (калаçу)

    — Сирĕн хваттерте миçе пӳлĕм?
    — Пирĕн хваттер виçĕ пӳлĕмлĕ.
    — Телефон пур-и сирĕн?
    — Халлĕхе («пока») телефон çук-ха.
    — Сирĕн хваттерте сĕтел-пукан нумай-и?
    — Çапла, нумай. Кабинетра, сăмахран («например»), кĕнеке шкапĕсем, çӳлĕксем, креслăсем, çыру сĕтелĕ, тумбочка тата диван пур.
    — Эсир кухня комбайнĕ илтĕр-и-ха?
    — Нумаях пулмасть («недавно») туянтăмăр.

Юмор (Шӳтсем)

    Пĕлтерӳ («объявление»): Видеомагнитофон, пианино, холодильник, костюм, туфли сутатăп. Хваттер туянатăп.
     * * *
    Çак картинăна стена çине çак. Акă сана мăлатук, пăта, йод, бинт.
     * * *
    — Сывлăх сунатăп. Эсир сантехника чĕннĕ-и?
    — Çук...
    — Ивановсем кунта пурăнмаççĕ-и вара?
    — Вĕсем виçĕ уйăх каяллах кунтан куçса кайнă.
    — Вăт çынсем! Сантехника чĕнеççĕ те таçта кайса çухалаççĕ!

Пословицы (Ваттисен сăмахĕ)

    Алăк пур чухне чӳречерен кĕмеççĕ.
    Кил-çуртра чашăк-тирĕк шăлтăртатмасăр пулмасть.
    Пĕр килте пĕр укçа енчĕкĕ пултăр.
    Пĕрле — тăвăр, уйрăм — йывăр.